ability,[休闲] 隐秘花园:减压新方法?!,驯龙高手

频道:国际新闻 日期: 浏览:244

最近成人填色书《隐秘花园》在白领中十分盛行。

The undated photo sho松浪音乐节ws the recent sensation, coloring book "Secret Garden" among white-collar workers. [Photo: taihainet.com]

成人填色书和自助绘画在我国越来越受欢迎。

Coloring books for adults and "Art Jams&quoability,[休闲] 隐秘花园:减压新办法?!,驯龙高手t; are becoming increasingly popular in China.

咱们的记者发现,绘画现已成为办公室白领的一种减压办法。

As our reporter Chi Huig内裤帅哥uang finds out, drawing a picture has become a trendy way for office workers to alleviate stress.

在亚马逊网上书店和我国首要电商网站的热销书榜单上,成人填色蔡正元被拘押书跻身前五,反常火爆。越来越多接受压力的白领以为涂填色书能够给他们带来一种类似于禅宗的安静。

Adult coloring books are enjoying a boom, and can be found among the top five bability,[休闲] 隐秘花园:减压新办法?!,驯龙高手est-selling books on Amazon and major shopping websites in the country. ability,[休闲] 隐秘花园:减压新办法?!,驯龙高手More and more stressed-out white-collar workers say they want to benefit from the quiet zen that a coloring book can bring爱草.

“我微信里越来越多的人把这本书发到朋友圈上,然后我也被这本书招引了,就在网上订一本。”

"I saw more and more posts on my WeChat timeline and was attracted to the books. Then I decided to order one online."

“我每天下班都会花很长时刻涂填色书,周末也帐族会涂。之前我在家总是无事可做,现在我每完结一页就会感觉到满满的ability,[休闲] 隐秘花园:减压新办法?!,驯龙高手成就感。”

"I spend time coloring every day after I go home from work, and also on weekends. I didn't have anything to do at home before. Now I feel a great sense of achievement after finishing each page."

在北京和上海市中心的一些书店里,填色书现已求过于供。

Coloring books are already out of stock at some stores in downtown Beijing and Shanghai.

顾客要等3天左右,下一批填色书才干到货。

Customers have to wait to about three days before the next batch arrives.

五颜六色种子基地铅笔也很热销。

Sales of colored pencils are also in high demand.

与此同时,另一种减压办法也渐渐盛行起来:自助绘画。

Meanwhile, anothability,[休闲] 隐秘花园:减压新办法?!,驯龙高手er method for stress relief and cr胜芳气候eativity recall is growi张牧阅ng in popularity: Art Jams.

坐在画室里,一手拿下笔刷,一手拿着调色板,一个业余“画家”能够在教师的指导下花几个小时完结一幅著作。艺术人生导演溺水

Go to a painting studio; pick up a brush in one hand, and a color palette in another, a non-professional artis熊出没之联合屯行t can finish a work within several hours, under the instruction of the art teacher.

在北京作业的白领朱江(音译)把自己的画作发到微信朋友圈后得到了几十个赞。

Zhu Jiang is a white collar worker in Beijing who got dozens of Likes under her painting西檬之家 on WeChat.

“我看到他人把自己画的画发到微信朋友圈上,我觉得很有意思,就在一个自助画室订了一个画板,成果发现真的很不错。我前次画画仍是在上小学的时分,这是我近十年来的第一次洗浴效劳艺术创造,但成果令我十分满意。”

"I saw a friend of mine posted a 杨三十二郎picture drawn by otability,[休闲] 隐秘花园:减压新办法?!,驯龙高手hers in Wechat timeline. I think it is very interesting. So I booked a drawing board in a studio of Art Jams. The experience turned out to be very refreshing. The last time I d蒋志学rew a picture was in primary school. This is the very first art creation in the past over 10 y榞祈ears. But the result satisfied me very much."

清华大学心理学系主任彭凯平关于涂色和绘画之类的减压办法拍案叫绝。

Professor Peng Kaiping, the Dean of Department of Psychology at Tsinghua University, raves about th缆组词e stress-relieving effects of coloring and painting.

“一切的创造活动都能为咱们的心情带来活跃的影响,让咱们高兴。一旦开端了一项创造活动,就像绘画,咱们的大脑就会进入另一种形式,能使咱们愈加高兴。在完毕创造活动之后,你会感到一种满意,这种成就感也会让咱们愈加高兴。”

"All kinds of creating activiti姚纪娜es can bring positive and happy feelings to us. As soon as we begin to do some creative works including painting, our brain will change into another mode of imagina哥哥好坏tion and expectation, which will make u嘻哈四重奏第六季s feel good. And after the creative activity, you will feel rewarding. This kind of sense of accomplishment is another source of happiness.ability,[休闲] 隐秘花园:减压新办法?!,驯龙高手"

我国国际播送电台(CRI)记者报导。

That is CRI's Chi Huiguang reporting.

版权一切:CRI NEWSPlus英语举世播送